Added confirmation before ending an audio room, including English and Arabic copy, to prevent hosts/moderators from accidentally ending a live session for everyone.
Improved audio room list freshness after returning from a live room or replay, so room status and availability are refreshed automatically.
Fixed duplicate audio room actions by preventing repeated create/go-live/end taps while an action is already in progress.
Fixed the “Request to Speak” button state so it updates immediately after a request is sent or permissions change.
Improved Bluetooth and external audio output recovery during live audio rooms, including resuming audio playback after route/device changes.
Fixed Android media notification threading for live audio rooms and replays so artwork and media-session callbacks are updated on the main thread.
Adjusted speaker grid spacing for better participant layout.

Refined the chat floating button placement and drag behavior, with a larger tap target and improved positioning around bottom UI and mini-player states.